送錢顯道赴臨安學宮

宋代 • 王洋

紛紛獄市如棼絲，與子共事西江湄。
地連遠近多雜俗，事出衆口無同辭。
文章幸子老益壯，蒲柳怪我秋前衰。
從今斫額望天路，十年莫放攻多遲。

譯文：

這是一首送別詩，以下是它的現代漢語翻譯：

社會上的各種事務，就像雜亂無章的絲線一樣紛繁複雜，我和你一同在西江岸邊共事。

這裏地域相連，不管遠近都有着各式各樣的風俗習慣，人們衆說紛紜，對事情的看法從來沒有一致的時候。

幸好你在文學創作上越老越是充滿活力，反觀我就像蒲柳一樣，在秋天到來之前就已經顯出衰敗之態。

從現在起你就努力進取，仰望那通往成功的天路吧，可不要因爲求學時間久了就有所懈怠，耽擱了進一步的鑽研啊。