送蔣推官歸宜興

宋代 • 王洋

陽羨溪頭蟹正肥，三年客盡拂征衣。
一川秋色揹人去，滿路黃花迎子歸。
未用解裝榮故里，少須通籍扣天扉。
紅粧莫作離凰怨，自有鵷鶵接翅飛。

譯文：

在宜興那溪頭的螃蟹正長得肥美之時，你在外客居三年，如今終於要拂去身上的征塵準備回家了。

那滿川的秋色似乎也不再挽留你，自顧自地離你而去；一路上盛開的金黃菊花彷彿在熱烈地迎接你榮歸故里。

你先不用急着解下行裝去故鄉顯耀榮耀，稍微等一等，憑藉你的才華和能力，不久之後定能在朝廷中取得功名，得以接近天子、爲國家效力。

你的妻子也不要像失伴的鳳凰那樣哀怨憂愁，因爲你就如同高貴的鵷鶵，未來定會一路高飛、前程似錦，一家人也會有更好的生活。