李叔飛以僕遷官遠貺長牋而僕在江亭無以報謝因寄小詩

宋代 • 王洋

知君才氣本無雙，拭目曾看古戰場。
華蕚風流今不墜，文章光焰自應長。
詩從古錦傳家法，身□花塼是故鄉。
它日萬錢供日費，更期粟賤致時康。

譯文：

我知道您的才華與氣魄在世間本就是獨一無二的，我曾滿懷期待地看着您在那古戰場上縱橫馳騁、展現風采。
您家族的美好風範與高雅氣質至今未曾衰落，您筆下文章所散發的光彩和魅力自然會長久流傳。
您作詩遵循着家族世代相傳的精妙方法，就如同那珍貴的古錦般華美。您出身於簪纓世家，家族所在之處就是您心靈的故鄉。
日後啊，希望您能有豐厚的財富，每日花費萬錢也毫不爲意。更期盼着能有糧食價格低廉、百姓安居樂業、國家繁榮昌盛的太平盛世到來。