李叔飞以仆迁官远贶长牋而仆在江亭无以报谢因寄小诗

宋代 • 王洋

知君才气本无双，拭目曾看古战场。
华蕚风流今不坠，文章光焰自应长。
诗从古锦传家法，身□花塼是故乡。
它日万钱供日费，更期粟贱致时康。

译文：

我知道您的才华与气魄在世间本就是独一无二的，我曾满怀期待地看着您在那古战场上纵横驰骋、展现风采。
您家族的美好风范与高雅气质至今未曾衰落，您笔下文章所散发的光彩和魅力自然会长久流传。
您作诗遵循着家族世代相传的精妙方法，就如同那珍贵的古锦般华美。您出身于簪缨世家，家族所在之处就是您心灵的故乡。
日后啊，希望您能有丰厚的财富，每日花费万钱也毫不为意。更期盼着能有粮食价格低廉、百姓安居乐业、国家繁荣昌盛的太平盛世到来。