得周朋诗云方为秘府书石渠二字作诗美之

宋代 • 王洋

斡地排天力有余，倚空金榜称华胥。
快兼长史三杯酒，优重中郎六体书。
字向云门增瑞彩，思从天陛听传胪。
集贤学士相惊顾，应道挥毫古不如。

译文：

这首诗主要是赞美友人书写“秘府”“石渠”二字的高超技艺和其书法的不凡价值，以下是它的现代汉语翻译：

友人挥毫泼墨，那笔力仿佛有斡旋天地、排开万物的气势，力道十足。题写着“秘府”“石渠”的金色牌匾高高悬挂在空中，与这美好的景象相得益彰，宛如置身于华胥之国般梦幻。

书写时的畅快淋漓，就如同张长史在三杯美酒下肚后肆意挥洒笔墨时的豪情；而这书法的精妙与珍贵，更胜过蔡中郎精通的六体书。

这题写的字好似为云门增添了祥瑞的光彩，看到它能让人思绪飘飞到朝廷之上，仿佛听到了传胪时的声声呼喊。

集贤院里的学士们看到这样的书法，都惊讶地相互对视，纷纷称赞友人挥笔书写的技艺，就连古人都比不上啊！