喜楊致平登第

宋代 • 王洋

寄隱湖頭知幾年，聊城一箭自家傳。
便須結組隨鴛鷺，暫舍銜杯樂聖賢。
鶴到九霄方展翅，驥行萬里可加鞭。
隔江阻預金錢會，夢到君家社甕邉。

譯文：

我知道你隱居在湖頭已經有好些年了，你就像當年用一支箭收復聊城的魯仲連一樣，憑藉自己家傳承的才學和本事在科舉中一舉高中。

如今你應該去和那些達官顯貴們同列，踏上仕途之路了，暫時放下那飲酒作樂的日子吧。

你就如同仙鶴，飛到九霄雲外纔要展開自己的大翅膀盡情翱翔；又好似駿馬，行到萬里征程時才更應該加把勁兒向前衝。

可惜我隔着江水，沒辦法參加爲你慶賀的熱鬧聚會，只能在夢裏來到你家，站在那盛着社酒的甕旁邊。