喜杨致平登第
寄隐湖头知几年，聊城一箭自家传。
便须结组随鸳鹭，暂舍衔杯乐圣贤。
鹤到九霄方展翅，骥行万里可加鞭。
隔江阻预金钱会，梦到君家社瓮邉。
译文：
我知道你隐居在湖头已经有好些年了，你就像当年用一支箭收复聊城的鲁仲连一样，凭借自己家传承的才学和本事在科举中一举高中。
如今你应该去和那些达官显贵们同列，踏上仕途之路了，暂时放下那饮酒作乐的日子吧。
你就如同仙鹤，飞到九霄云外才要展开自己的大翅膀尽情翱翔；又好似骏马，行到万里征程时才更应该加把劲儿向前冲。
可惜我隔着江水，没办法参加为你庆贺的热闹聚会，只能在梦里来到你家，站在那盛着社酒的瓮旁边。