賀張帥 其二

宋代 • 王洋

門弧瑞靄曉氤氳，天錫熙朝社稷臣。
京兆赭裾多譽久，甘泉紫櫜眷恩新。
一城和氣仁風晝，萬口歡聲壽語春。
端有泮宮蓮幕士，願隨綠水泛通津。

譯文：

清晨時分，產房（古時男子出生時在門左懸弓，這裏指張帥誕生之處）周圍祥瑞的雲氣繚繞瀰漫。上天賜予這興盛的朝代一位能爲國家擔當重任的大臣。

就像西漢京兆尹身着赤色官服因賢能而長久享有美譽一樣，張帥也聲名遠揚；他又如同漢武帝時帶着紫櫜（盛弓箭的袋子）陪在皇帝身邊受寵的臣子，剛剛得到君主新的眷顧與恩寵。

在張帥治理下，整座城都充滿了祥和的氣氛，他的仁愛之風就像白晝的陽光溫暖着衆人；百姓們異口同聲，歡快地說着祝福他長壽的話語，彷彿春日般充滿生機。

當然，也有像學宮（泮宮）和將帥幕府（蓮幕）裏的賢才，他們願意追隨着張帥，就如同順着綠水駛向暢通的渡口，一起開創美好前程。