贺张帅 其二

宋代 • 王洋

门弧瑞霭晓氤氲，天锡熙朝社稷臣。
京兆赭裾多誉久，甘泉紫櫜眷恩新。
一城和气仁风昼，万口欢声寿语春。
端有泮宫莲幕士，愿随绿水泛通津。

译文：

清晨时分，产房（古时男子出生时在门左悬弓，这里指张帅诞生之处）周围祥瑞的云气缭绕弥漫。上天赐予这兴盛的朝代一位能为国家担当重任的大臣。

就像西汉京兆尹身着赤色官服因贤能而长久享有美誉一样，张帅也声名远扬；他又如同汉武帝时带着紫櫜（盛弓箭的袋子）陪在皇帝身边受宠的臣子，刚刚得到君主新的眷顾与恩宠。

在张帅治理下，整座城都充满了祥和的气氛，他的仁爱之风就像白昼的阳光温暖着众人；百姓们异口同声，欢快地说着祝福他长寿的话语，仿佛春日般充满生机。

当然，也有像学宫（泮宫）和将帅幕府（莲幕）里的贤才，他们愿意追随着张帅，就如同顺着绿水驶向畅通的渡口，一起开创美好前程。