贈吉父得女孫

宋代 • 王洋

兩兩星階協泰符，爲嘉瑞雪勝維旟。
果如靈照翁何恨，若比倉公數有餘。
慰眼臘娘能剪綵，他年楊惲競傳書。
斷無豪客窺籬落，爲自從前免破除。

譯文：

在這吉祥的時刻，星辰排列彷彿兩兩對應，與安泰的符兆相契合，這祥瑞的大雪可比軍中的大旗還要讓人欣喜啊。
就好像龐靈照聰慧可愛，她的父親又有什麼遺憾呢，若是把這小女娃和倉公淳于意的女兒們相比，那也是絲毫不遜色，甚至更有過之。
這臘月裏可愛的小孫女就像能裁剪綵紙的巧手姑娘，着實讓人看了心生慰藉。說不定等她長大了，也會像楊惲一樣，把書信寫得文采飛揚、四處流傳。
以後肯定不會有那些粗俗的豪客來窺視咱家門戶，因爲從這小孫女誕生起，那些可能招來麻煩的事情就都能免去啦。