飲葉氏園亭不覺大醉欹側詩呈德茂仰之幷簡二何

宋代 • 王洋

步入青冥路渺賒，嵐光四面照流霞。
相公未許歸旄節，旅客還來看物華。
不獨衰腸難勝酒，自緣飢眼乍看花。
醒來知免污茵席，端爲勤勞不駕車。

譯文：

我邁步走進這如仙境般的青蒼山林，道路顯得那麼遙遠漫長。四周的山間霧氣與霞光交相輝映，彷彿是流動的彩霞照亮了這片天地。

主政一方的長官還沒有準許我帶着旌節回去，我這漂泊在外的旅人只能繼續留在此地，欣賞這世間的美好風光。

不只是我這衰老的腸胃難以承受美酒的力量，更是因爲我這飢餓的雙眼突然看到如此絢爛的繁花。

等我酒醒之後，知道自己沒有弄髒坐席，這全是因爲我出於謹慎考慮，沒有駕車，避免了因醉酒而可能出現的狼狽狀況。