萬席仰之許酒以詩戲之

宋代 • 王洋

花色芳菲酒力醲，坐中上客索千鍾。
朱陳繾綣論前契，子婿牽聯本一宗。
獨爲棋髙能假借，衆同酒伴不阿容。
歸來醉倒終無怨，此會心知不易逢。

譯文：

花朵綻放出芬芳豔麗的色彩，美酒散發着濃郁醇厚的香氣。宴席之上，尊貴的客人不斷地索要着美酒，似乎千杯都還不夠。

就像朱陳兩姓那般情誼深厚，追論起從前的交情那可是源遠流長。而在場的衆人啊，因爲像翁婿一樣相互關聯，本質上如同同宗之人般親密。

只有因爲某人棋藝高超，大家纔會對他有所寬容和照顧；而對於一同飲酒的夥伴們，大家卻不會曲意迎合、偏袒包庇。

等到宴會結束歸來，即便有人喝得酩酊大醉，也始終不會有任何怨言。因爲這樣知心契合的聚會，大家心裏都明白，實在是很難得遇上啊。