万席仰之许酒以诗戏之

宋代 • 王洋

花色芳菲酒力𬪩，坐中上客索千钟。
朱陈缱绻论前契，子婿牵联本一宗。
独为棋髙能假借，众同酒伴不阿容。
归来醉倒终无怨，此会心知不易逢。

译文：

花朵绽放出芬芳艳丽的色彩，美酒散发着浓郁醇厚的香气。宴席之上，尊贵的客人不断地索要着美酒，似乎千杯都还不够。

就像朱陈两姓那般情谊深厚，追论起从前的交情那可是源远流长。而在场的众人啊，因为像翁婿一样相互关联，本质上如同同宗之人般亲密。

只有因为某人棋艺高超，大家才会对他有所宽容和照顾；而对于一同饮酒的伙伴们，大家却不会曲意迎合、偏袒包庇。

等到宴会结束归来，即便有人喝得酩酊大醉，也始终不会有任何怨言。因为这样知心契合的聚会，大家心里都明白，实在是很难得遇上啊。