近聞直學馮子容以家產中丘乘之賦作詩戲之

宋代 • 王洋

千古茫茫不可攀，仲尼日月照儒關。
生前冷竈七日火，身後遺基十萬間。
寧許富兒通市籍，只求賢士共歡顏。
那知等級輸邦計，亦許顏原見一班。

譯文：

最近聽聞直學馮子容用家中財產來抵交田賦，我就作了這首詩來打趣他。

古往今來那久遠的大道茫茫然難以企及，孔子就像日月一樣照亮了儒家的門徑。

孔子生前講學，爐竈裏冷冷清清，常常只能維持七天的火種，生活困苦；可他去世之後，卻留下了如同十萬間屋舍般的精神遺產，影響深遠。

我寧願不允許那些富家子弟把自己登記入商人戶籍來投機取巧，只希望能和賢能的士人一同歡笑、交流學問。

誰能想到按照財產等級來繳納賦稅以供給國家大計，在這之中也能讓我們像看到顏回、原憲那樣，見識到賢士在困境中堅守道義的風範。