近闻直学冯子容以家产中丘乘之赋作诗戏之

宋代 • 王洋

千古茫茫不可攀，仲尼日月照儒关。
生前冷灶七日火，身后遗基十万间。
宁许富儿通市籍，只求贤士共欢颜。
那知等级输邦计，亦许颜原见一班。

译文：

最近听闻直学冯子容用家中财产来抵交田赋，我就作了这首诗来打趣他。

古往今来那久远的大道茫茫然难以企及，孔子就像日月一样照亮了儒家的门径。

孔子生前讲学，炉灶里冷冷清清，常常只能维持七天的火种，生活困苦；可他去世之后，却留下了如同十万间屋舍般的精神遗产，影响深远。

我宁愿不允许那些富家子弟把自己登记入商人户籍来投机取巧，只希望能和贤能的士人一同欢笑、交流学问。

谁能想到按照财产等级来缴纳赋税以供给国家大计，在这之中也能让我们像看到颜回、原宪那样，见识到贤士在困境中坚守道义的风范。