德茂晨起折花花葉中眼上橫衝痛楚因詩戲之

宋代 • 王洋

幽事相關略未衰，蚤乘芳露折鮮枝。
如何引惹傷殘處，莫是喜歡攀折時。
人見花容如苦愛，花隨人意亦相欺。
須知恩愛成煩惱，將命拚花欲怨誰。

譯文：

生活裏這些風雅之事依舊很有興致，一大早就趁着清晨的露水去折那新鮮的花枝。
怎麼就招惹出受傷痛苦的事兒呢，莫不是在滿心歡喜地攀折花枝的時候出了狀況。
人們看到花朵的嬌美模樣都十分喜愛，可這花卻隨着人的心意好像也跟人開起了玩笑，讓人受了傷。
要知道恩恩愛愛有時也會變成煩惱，你帶着使命去折花，現在受了傷又能去怨誰呢。