乞桃竹於令尹

宋代 • 王洋

小結幽棲事靜便，爲無花竹不成村。
在君百里鳴弦地，成我一方濯錦園。
按鼓威名知破膽，乞花詩句是招魂。
桃溪竹徑如成趣，柳岸梅洲卻未論。

譯文：

我在這清幽之地簡單地安頓下來，圖的就是安靜自在。然而這地方要是沒有花草翠竹，可就算不上一個美好的村落了。

您治理着這方圓百里的地方，就像古時賢能的地方官一樣善於理政。要是您能幫我弄來花竹，就能幫我成就這一方如濯錦園般美麗的景緻。

我知道您平日裏威名赫赫，行事如同擊鼓進軍，讓人聞風喪膽。可我寫這請求送花竹的詩句，就像是招魂一般，盼着能打動您的心。

要是能在這兒打造出桃溪竹徑這樣充滿意趣的景觀，那柳岸梅洲這樣的美景暫時就先不考慮了。