乞桃竹于令尹

宋代 • 王洋

小结幽栖事静便，为无花竹不成村。
在君百里鸣弦地，成我一方濯锦园。
按鼓威名知破胆，乞花诗句是招魂。
桃溪竹径如成趣，柳岸梅洲却未论。

译文：

我在这清幽之地简单地安顿下来，图的就是安静自在。然而这地方要是没有花草翠竹，可就算不上一个美好的村落了。

您治理着这方圆百里的地方，就像古时贤能的地方官一样善于理政。要是您能帮我弄来花竹，就能帮我成就这一方如濯锦园般美丽的景致。

我知道您平日里威名赫赫，行事如同击鼓进军，让人闻风丧胆。可我写这请求送花竹的诗句，就像是招魂一般，盼着能打动您的心。

要是能在这儿打造出桃溪竹径这样充满意趣的景观，那柳岸梅洲这样的美景暂时就先不考虑了。