慈相寄居同院何子感寒僕已似安何尚未出似聞亦以冬至人事動搖疾困未觧亦成小詩

宋代 • 王洋

分僧半坐小僧圓，世故猶尋未了緣。
小大不同俱示病，窮通有命只聽天。
愁看藥裹推難去，願見香醪騁不前。
比若扶頭卻因酒，甘言苦口定誰賢。

譯文：

我和同院的何子借住在慈相寺裏。我佔了半個僧房，這僧房小小的，呈圓形。在這世間，我們還在尋找那些尚未了卻的緣分。

不論大病小病，我和何子都生了病，展露出患病之態。一個人的窮困與顯達都是命中註定的，我們只能聽憑上天的安排。

我發愁地看着那些藥包，心裏不想喝藥，可又推卻不掉；心裏盼望着能見到美酒暢快地喝上一通，腳步卻怎麼也邁不向前。

要是喝酒能讓人頭腦清醒，那酒雖然喝着辛辣卻有益，而藥雖然苦口也能治病，這酒和藥到底誰更好，還真不好說啊。