雪中赴季文集

宋代 • 王洋

會因率集轉殷勤，掃徑寬迎陌上春。
恩解訊書紅粉戀，寒消酒力玉花新。
盤堆青菜春回律，甌泛瓊珠月借神。
浮白自憐偏戶小，醉歸全是夢中人。

譯文：

因爲偶然的相聚，情誼變得越發深厚真摯了。友人清掃乾淨門前的小路，熱情地迎接我這個從郊野來的客人，彷彿迎接陌上的春光一般。

你善解人意，理解我傳達書信時對佳人的眷戀之情。飲酒之後，身上寒意消散，而屋外的雪花看起來也格外清新美麗。

盤中堆滿了青菜，讓人感覺春天的氣息已經悄然迴歸。茶甌中泛起像瓊珠一樣的泡沫，在月色的映照下更顯神韻。

我獨自舉杯暢飲，只可惜自家門戶狹小，不能盡情款待這般美好的聚會。我喝得酩酊大醉，在回家的路上，彷彿置身夢境，感覺自己都像是夢中人一樣恍惚。