喜二曾一鄭歸

宋代 • 王洋

木葉黃時拂兩輪，馬前同看蚤梅春。
舊遊踏徧千山月，新歲迎歸三老人。
梳洗樓前酬鵲語，琴書案上掃蛛塵。
只愁鳯詔聯翩下，又指天邉問去津。

譯文：

在樹葉枯黃的時節，你們二人駕着車歸來，在馬前我們一同欣賞着早開梅花帶來的春意。

過去我們一起遊玩，踏遍了千山萬水，看過無數個山間明月；新的一年裏，我迎來了你們三位老友。

我在梳洗樓前回應着喜鵲歡快的叫聲，像是在應和着這迎接老友的喜悅；在擺放琴書的桌子上，我清掃着積下的蛛塵。

只是我心裏發愁啊，只怕朝廷的詔書接連不斷地下來，到那時你們又要指着天邊詢問遠行的渡口，離我而去了。