因同年見過有感

宋代 • 王洋

青似春袍色發榮，變移朱紫漸催成。
琴因聲急弦難續，流爲池平水不鳴。
神耗恐因驚寵辱，心閒請爲減經營。
貧門二十年中夢，貴賤存亡嘆友生。

譯文：

那草木青蔥，顏色如同春天的袍服一般，煥發出蓬勃的生機，然而時光流轉，色彩漸變，就像從青澀逐漸轉變爲朱紫的官服之色，這一切都是在時光的催促下慢慢形成的。

琴要是彈奏的聲音過於急切，那琴絃就難以順暢地接續下去，就會出現中斷；水流到了池塘變得平靜，也就不再發出聲響。

人的精神損耗，恐怕是因爲過於在意寵辱得失而心驚膽戰；若能讓內心清閒，就請減少一些功利的營謀算計。

我這貧寒之家二十年來的經歷就像一場夢，如今看到友人或貴或賤、或存或亡的不同境遇，真是讓人感慨萬千啊。