祝舜俞拉希言見訪富春赤亭山居

宋代 • 王洋

巖腹紆盤一徑通，故勞都騎載郫筒。
先生舊負連城價，校尉今煩一箭工。
著雪老山清刻骨，添梅官路巧迎風。
此身終觧渾無事，共樂郊原浩蕩中。

譯文：

在那陡峭的山岩深處，一條曲折盤旋的小路蜿蜒相通。承蒙祝舜俞和希言你們這尊貴的車馬，帶着美酒不辭辛勞地前來探訪我這富春赤亭的山居。

先生你（可能指希言）向來就有着如同價值連城美玉般的才華和聲望，而祝舜俞你如今就像能精準射箭的校尉一般，有着出色的能力。

那覆蓋着白雪的山巒，清寒的氣息直透入骨；官路旁新添的梅花，在風中姿態巧妙，像是在歡快地迎接你們。

我這一生終究會掙脫塵俗瑣事的束縛，與你們一同在這廣闊的郊原之上，盡情享受這份自由自在、無拘無束的快樂。