德茂以兩小篇報聘再成一章

宋代 • 王洋

不著冠纓不洗塵，不將忙事擾閒身。
舍前自舊存三徑，林下如今見一人。
八節灘聲泉喚客，數枝墨戲竹傳神。
前生定是張公子，一見相從意自親。

譯文：

你不戴官帽，也不去爲世俗之事勞心費力地奔波洗滌，不讓那些忙碌的俗事來打擾自己閒適的身心。

你屋舍前向來就保留着那象徵歸隱的小徑，如今在山林之下，能看到你這樣一位超凡脫俗之人。

四季流轉，灘頭的泉聲就像在熱情地呼喚着客人；你畫的幾枝墨竹，更是生動逼真、神韻盡顯。

我猜你前生一定是像張公子那樣的風雅之人，我一見到你，心裏就自然而然地感到親近。