二月九日訪仰之聞德茂與婿鄧叔厚蚤作逍搖溪濱嘆而成詩

宋代 • 王洋

貪閒心不受囂塵，六十年餘自在身。
愛水愛山三益友，如冰如玉兩閒人。
言無拘畏詩多健，酒借豪華力有神。
聞說山中丞相語，與君心事最相親。

譯文：

我貪圖閒適，內心根本容不下那喧囂塵俗，六十多年來一直自由自在地生活着。
喜愛青山綠水，它們就像是我的良師益友；德茂和鄧叔厚如同冰清玉潔般超凡脫俗，是兩個安閒自在之人。
他們說話毫無拘束和畏懼，所以詩作也多有剛健之氣；借酒助興，在酒的助力下盡顯豪邁瀟灑。
聽聞南朝山中宰相陶弘景說過的話，覺得他的心境和你們二位的心事最爲相近。