二月九日访仰之闻德茂与婿邓叔厚蚤作逍摇溪滨叹而成诗

宋代 • 王洋

贪闲心不受嚣尘，六十年余自在身。
爱水爱山三益友，如冰如玉两闲人。
言无拘畏诗多健，酒借豪华力有神。
闻说山中丞相语，与君心事最相亲。

译文：

我贪图闲适，内心根本容不下那喧嚣尘俗，六十多年来一直自由自在地生活着。
喜爱青山绿水，它们就像是我的良师益友；德茂和邓叔厚如同冰清玉洁般超凡脱俗，是两个安闲自在之人。
他们说话毫无拘束和畏惧，所以诗作也多有刚健之气；借酒助兴，在酒的助力下尽显豪迈潇洒。
听闻南朝山中宰相陶弘景说过的话，觉得他的心境和你们二位的心事最为相近。