發龜溪道中

宋代 • 王洋

欲窮幽勝遠紛華，頻向晴空漾釣槎。
霞雜鳧羣歸趁浦，雪飛鷺陣宿投沙。
山連空秀嫌花雜，樹遠多圖怕霧遮。
莫怪故園歸未得，爲貪入手好煙霞。

譯文：

我想要探尋那清幽美妙的勝景，遠離那紛繁奢華的塵世，常常在晴朗的天空下，駕着釣魚的小船在水上飄蕩。

晚霞與野鴨羣交織在一起，它們匆忙地朝着水濱飛去；白鷺排成整齊的隊伍，如同雪花飛舞，紛紛落在沙灘上棲息。

連綿的山巒空靈秀麗，我甚至覺得山間繁花雜亂，破壞了這份純淨；遠處的樹木姿態萬千，我又擔心霧氣會將它們遮住，讓我看不清。

別怪我一直沒能回到故鄉，實在是因爲眼前這觸手可及的美好煙霞景色，讓我貪戀不捨啊。