僧自臨安歸說遠信

宋代 • 王洋

幻形變滅困須臾，晚景尤驚歲易徂。
滿目交遊多故物，傷心風雨對今吾。
逝波昨日方追霅，覆簣今朝又過衢。
旋打青梅新薦酒，且須耳熱聽歌呼。

譯文：

時光短暫，世事就像虛幻的變化一樣令人困頓不已，我尤其驚訝於這暮年時光裏，歲月竟是如此匆匆流逝。

環顧四周，那些曾經交往的朋友大多已離世，只剩下舊物留存。在這風雨交加的時刻，我獨自面對如今衰老的自己，滿心都是傷感。

昨日我還在追念那如逝去水波般的往事，像在回憶苕溪水流的迅疾；可到了今朝，人生又翻過了一座小山，就如同已經越過了衢州。

我趕緊摘下新鮮的青梅，用來佐酒。暫且就讓自己喝到耳根發熱，暢快地聽着歌聲歡呼吧。