題懷玉上方

宋代 • 王洋

蟠踞峯巒面勢多，天分雄望鎮關河。
足開煙霧鵬垂翼，手摘星辰月轉波。
問法舊聞裴相國，傳經今見李維摩。
禪徒到此棲塵跡，方信青雲路可過。

譯文：

那山峯盤曲橫臥，呈現出多種多樣的面貌與氣勢，彷彿是上天特意安排這雄偉壯觀的景象來鎮守着邊關山河。

站在這山上，感覺自己彷彿能像展翅的大鵬一樣，足以撥開繚繞的煙霧；伸手彷彿就能夠到天上的星辰，月亮似乎也在手中流轉起波光。

以前就聽聞裴相國曾來此詢問佛法，如今又看到如同維摩詰居士般的人在此傳經講學。

那些修行的僧侶來到這裏棲息、留下他們的蹤跡，到了這時才讓人相信，通向高遠境界的青雲之路是可以跨越通過的。