煮泉亭

宋代 • 王洋

昔人來去本無情，世自貪賢爲結亭。
身在雲間天繚繞，夢無塵事性疏靈。
撐腸大欠五千卷，拄眼今看萬疊青。
景物卻因閒處見，前賢詩已說丁寧。

譯文：

過去的人來來去去，本就是沒有什麼情感牽絆的，只是世間的人自己因爲仰慕賢才，所以才修建了這座煮泉亭。

我身處這雲霧繚繞之間，彷彿被天空環繞着，做起夢來都沒有世俗的瑣事煩擾，性情也顯得疏淡空靈。

可惜我肚子裏缺少那如五千卷書般豐富的學識，如今只能睜大眼睛看着眼前層層疊疊的青山。

這美好的景物啊，原來是要在閒適的時候才能發現，前代賢人的詩作裏已經把這個道理說得明明白白了。