留題翠峯

宋代 • 王洋

陶朱山下金僊宅，雲是當年故相家。
去國豈知傳貎象，扁舟端自訪煙霞。
平吳霸越功何在，弔古傷今事可嗟。
早是登臨饒客淚，幾行徵雁落寒沙。

譯文：

在陶朱山下有一座宛如神仙居所的地方，傳說這是當年那位著名故相的家宅。

這位故相離開自己的國家，或許當初並沒有想到後人會塑造他的形象來紀念。他獨自駕着小船，一心去尋訪那煙霧繚繞、雲霞縹緲的隱居之地。

想當年他幫助吳國強大、稱霸越國，可如今那些豐功偉績又在哪裏呢？憑弔往昔的故事，感傷當下的境遇，實在讓人嗟嘆不已。

本來登上這高處就容易讓遊子悲從中來，忍不住落淚，更何況此時又看到幾行南飛的大雁，緩緩落在寒冷的沙灘上，更添了幾分淒涼啊。