又題祤禪客龜峯圖

宋代 • 王洋

不用丹青染素翰，疏煙分染碧雲端。
一千里地境中鎮，三十六峯天半寒。
巢露葉中呈物象，濾羅帶畔疊林巒。
人間此是清涼藥，時向塵中爲展看。

譯文：

不需要用畫筆顏料去渲染這潔白的畫紙，那淡淡的煙霧就彷彿自然地暈染在碧綠的雲端。

在這方圓千里的境地之中，龜峯就像是鎮守一方的重要存在，那三十六座山峯高聳入雲，彷彿帶着天半的寒意。

鳥巢在樹葉間若隱若現，展現出一種自然的景象，山澗溪流如同過濾用的羅帶一般蜿蜒，旁邊層層疊疊都是山林峯巒。

這龜峯圖在人間就像是一劑清涼的良藥，在塵世中煩悶時可以時常拿出來展開看一看。