又题祤禅客龟峰图

宋代 • 王洋

不用丹青染素翰，疏烟分染碧云端。
一千里地境中镇，三十六峰天半寒。
巢露叶中呈物象，滤罗带畔叠林峦。
人间此是清凉药，时向尘中为展看。

译文：

不需要用画笔颜料去渲染这洁白的画纸，那淡淡的烟雾就仿佛自然地晕染在碧绿的云端。

在这方圆千里的境地之中，龟峰就像是镇守一方的重要存在，那三十六座山峰高耸入云，仿佛带着天半的寒意。

鸟巢在树叶间若隐若现，展现出一种自然的景象，山涧溪流如同过滤用的罗带一般蜿蜒，旁边层层叠叠都是山林峰峦。

这龟峰图在人间就像是一剂清凉的良药，在尘世中烦闷时可以时常拿出来展开看一看。