至法海寺

宋代 • 王洋

天有陰晴地有艱，一山如隔萬重山。
偶逢冬少三餘雨，況置身無百慮關。
歲熟役車容借客，閒來崖寺可開顏。
懸危既免逢飢虎，又得休公半偈還。

譯文：

老天爺的臉色有陰有晴，這大地的道路也有坎坷艱難。明明只是一座山，卻彷彿隔着萬重山巒那般遙遠。

恰好遇到這個冬天少了很多雨水，更難得的是我此時內心沒有各種憂慮的牽絆。

年成豐收，拉貨的車子都能借給客人使用。在閒暇的時候來到這山崖邊的寺廟，真讓人心情愉悅，笑顏大開。

既不用擔心在危險的地方遭遇飢餓的老虎，又能從高僧那裏領悟到半偈禪理而歸。