聞沈氏小亭欲往主人辭出先聞趙丞相嘗遊

宋代 • 王洋

籬橫地狹曲相裁，倦掃殘花長綠苔。
連榭似聞兼靜雅，閒情暫欲洗塵埃。
料將春色供家用，那有芳尊爲客開。
怪見門前少車馬，多因只要相公來。

譯文：

在這處庭院裏，籬笆橫七豎八地圍着，地方狹窄，空間彷彿是被刻意裁剪過一般。主人也懶得清掃那些殘花，於是地上漸漸長滿了綠苔。

遠遠地聽聞那相連的亭榭既安靜又雅緻，我這平日裏被俗事煩擾的心，頓時有了一種想要去那裏暫避一下、洗去身上塵埃的閒情。

想來主人家大概是把滿園春色都當作自家的享受了，哪會有美酒擺出來招待像我這樣的客人呢。

怪不得我看到這門前沒什麼車馬往來，原來是因爲這主人大概只盼着像趙丞相那樣的大人物來啊。