去秋過吳江臞翁園亭追作

宋代 • 王洋

水接舟航陸接鞍，忙中光景靜中看。
無窮宇宙規模遠，出格池臺製度寬。
一水斯須分靜僻，四橋繚繞照波瀾。
擬分風月知何日，且趁鱸魚整釣竿。

譯文：

去年秋天我路過吳江臞翁的園亭，現在追着寫了這首詩。

這裏水路連接着船隻，陸路連接着車馬，在忙碌的世間景象卻能以寧靜的心境去觀賞。

那無窮無盡的宇宙，格局是如此的遼遠開闊；園亭更是別具一格，規模宏大、規制寬綽。

園中的一灣流水，片刻間就營造出靜謐幽僻的氛圍；四座小橋曲折環繞，倒映在波光粼粼的水面上。

我想着什麼時候能來此與清風明月相伴，暫且趁着有肥美的鱸魚，趕快整理好釣竿，享受這閒適的時光。