同張德和遊沈道士庵

宋代 • 王洋

上春甲子送窮日，早破煙扉令節求。
指點葆光僊侶洞，招期南極老人遊。
龜前香火木稱士，堂後交蟠石作牛。
我恐上真無礙意，使君息慮是清修。

譯文：

在初春時節那個傳統送窮的甲子日，我們早早地就推開瀰漫着煙霧的庵門，趁着這個美好的節日前來探尋。
有人爲我們指點着葆光洞，據說那是神仙伴侶居住的地方，我們還邀約着像南極老人星那樣長壽祥瑞的人一同遊玩。
在神龜造型前香菸嫋嫋，那裏有以木爲稱呼的道士在進行着儀式；庵堂後面，交錯盤繞的石頭看上去就像一頭臥牛。
我猜想天上的真仙大概沒有那些塵世俗念的牽絆，對於地方長官來說，放下心中的思慮其實就是一種清靜的修行。