陪方何諸人後庵謝客紀事

宋代 • 王洋

後山客館報聘禮，野寺僧甌當酒茶。
雲未散屯知候雨，溪唯貪漲不容沙。
草間翁仲今塵跡，雪後江梅是故花。
一掃窮愁無不足，方知謀醉是生涯。

譯文：

在後山的客館裏，大家進行着回訪的禮節，在山野寺廟中，僧人用茶碗盛着東西，就權當酒和茶來招待我們了。

天空中烏雲還聚集未散，由此能預知即將要下雨了，溪水只一味地貪圖漲滿，容不下一點泥沙。

草叢裏那些石人像如今都只留下佈滿灰塵的痕跡，經歷雪後綻放的江梅還是過去那般熟悉的花朵。

這一番經歷，一下子就把心中的窮困憂愁都掃光了，我這才明白，謀劃着讓自己沉醉其中就是生活的真諦啊。