同吳周朋髙虞卿尋泉憩積暑下庵

宋代 • 王洋

繚繞尋泉遠步遲，倦逢籬外敞庵扉。
門前竹長雲垂舞，巖下泉甘雪未飛。
景物偏幽緣舍小，茶香看客爲僧稀。
相公房舍添人否，擬灌春園住翠微。

譯文：

我們一路繞來繞去，慢悠悠地朝着泉水的方向走去探尋。走得疲倦了，恰好遇到籬笆外那敞開着門的庵堂。

站在庵堂前，只見門前的竹子修長，那飄動的雲霧彷彿在隨着竹子的搖曳而翩翩起舞。山岩下的泉水十分甘甜，看着這泉水，就好像見到了還未飄灑的雪那般清涼。

這裏的景色格外清幽，大概是因爲這房舍很小的緣故吧。我們品着茶香，環顧四周，發現客人和僧人都寥寥無幾。

我不禁想問問，相公家的房舍裏還有地方住人嗎？我打算在這青山翠谷之間，澆灌着春日的菜園，長住於此啦。