己巳三月十二日陪凌季文游水南陳氏園次壁間徐眀叔韻

宋代 • 王洋

不慚衰白照溪光，清晝穿梁訪野堂。
物外風煙多喜客，人間草木亦宗王。
浮花競作爭新豔，近侍全收殿後香。
秉燭便須期醉賞，勝饒吳榜起漁榔。

譯文：

我並不因自己衰老發白倒映在溪水中的模樣而感到羞愧，在這晴朗的白晝，穿過屋樑般的小徑去尋訪那郊野的亭堂。

這塵世之外的風煙景色彷彿都十分歡迎客人到來，人間的花草樹木似乎也尊崇王者之氣。

那些漂浮的花朵競相綻放，爭着展現自己新奇豔麗的姿態，而靠後的花朵則收斂着自己的香氣，好似在等待時機。

我們應該手持蠟燭盡情地沉醉賞玩這美景，這可比乘坐着小船在江上聽那漁人的敲擊聲要美妙得多。