閒中即事

宋代 • 王洋

蟲有鋋矛獸有戈，江中飛燕避淘河。
點紅翡翠飛傳錦，展翅鸕鷀臥曬蓑。
絕境芳菲時喚客，隔林機杼夜催梭。
平生約略閒忙境，到底閒中得較多。

譯文：

蟲子像是拿着鋋矛，野獸好似握着長戈，江中的飛燕都忙着躲避那以魚爲食的淘河鳥。
像點綴着紅色的翡翠鳥快速飛過，彷彿是在傳遞着錦繡，鸕鷀展開翅膀臥在那裏，好似披着蓑衣在曬太陽。
在這清幽美妙、宛如絕境的地方，花草芬芳迷人，不時好像在招呼着客人前來觀賞。隔着樹林，能聽到織布機的聲音，在夜裏彷彿催促着織女快快穿梭織布。
我這一生，大概經歷過閒適和忙碌的不同境遇，仔細想來，還是在閒適的時光裏度過的日子更多啊。