病痰有感

宋代 • 王洋

氣堙風貫血行遲，運用工夫了不知。
待盡生涯蠶作繭，就衰榜様髪繰絲。
稍因對酒頭先眩，未是多行力早疲。
更若尋思年少戲，如何不送老頭皮。

譯文：

我的體內氣息被堵塞，風邪入體，血液流動變得遲緩，身體運轉出現了問題，可自己之前卻完全沒有察覺。

如今我就像那即將耗盡生命的蠶，把自己困在繭中，等待生命的終結；又如同那逐漸衰老的模樣，頭髮就像繰出的絲線，變得稀疏花白。

稍微喝上一點酒，腦袋就開始眩暈；還沒走上多遠的路，體力就早早地耗盡，疲憊不堪。

要是再去回想年少時那些嬉戲玩耍的時光，想想自己如今這副病弱衰老的模樣，真不知道怎麼能不把這把老骨頭留在世間呢。