病痰有感

宋代 • 王洋

气堙风贯血行迟，运用工夫了不知。
待尽生涯蚕作茧，就衰榜様髪缲丝。
稍因对酒头先眩，未是多行力早疲。
更若寻思年少戏，如何不送老头皮。

译文：

我的体内气息被堵塞，风邪入体，血液流动变得迟缓，身体运转出现了问题，可自己之前却完全没有察觉。

如今我就像那即将耗尽生命的蚕，把自己困在茧中，等待生命的终结；又如同那逐渐衰老的模样，头发就像缲出的丝线，变得稀疏花白。

稍微喝上一点酒，脑袋就开始眩晕；还没走上多远的路，体力就早早地耗尽，疲惫不堪。

要是再去回想年少时那些嬉戏玩耍的时光，想想自己如今这副病弱衰老的模样，真不知道怎么能不把这把老骨头留在世间呢。