雪晴

宋代 • 王洋

牆角寒梅未試鹽，熬波何事被凝嚴。
解教爐火添餘燼，似妬陽烏到短簷。
幽谷但期回暖律，交光何用映疏簾。
朝來一掃窮陰處，先照羣峯最上尖。

譯文：

牆角的寒梅還沒像以往那樣披上似鹽的雪霜，不知爲何這鹽一般的雪卻在嚴寒中凝結了。
這雪彷彿能讓爐火再添些餘燼，像是嫉妒那溫暖的太陽照到短檐。
幽深的山谷只盼着溫暖的節氣快點到來，這雪光又何必映照在稀疏的簾子上呢。
早晨一來，這無盡的陰寒就被一掃而空，陽光首先照亮了羣峯最高的山尖。