雪晴

宋代 • 王洋

墙角寒梅未试盐，熬波何事被凝严。
解教炉火添余烬，似妬阳乌到短簷。
幽谷但期回暖律，交光何用映疏帘。
朝来一扫穷阴处，先照群峰最上尖。

译文：

墙角的寒梅还没像以往那样披上似盐的雪霜，不知为何这盐一般的雪却在严寒中凝结了。
这雪仿佛能让炉火再添些余烬，像是嫉妒那温暖的太阳照到短檐。
幽深的山谷只盼着温暖的节气快点到来，这雪光又何必映照在稀疏的帘子上呢。
早晨一来，这无尽的阴寒就被一扫而空，阳光首先照亮了群峰最高的山尖。