一夕大風偶成呈諸兄簡士修思遠

宋代 • 王洋

狂飈一夜撼天關，徹曉陽烏勢未還。
早恨餘寒誇老健，重憐新物損朱顏。
強留殘火如相別，已典春衣不可攀。
料得雲端風背上，融和那肯似人間。

譯文：

一夜之間，狂風大作，彷彿要撼動那上天的關卡。一直到清晨，太陽昇起了，可這狂風的勢頭卻還沒有消退。

我早就怨恨這殘餘的寒意了，它仗着自己的威力，彷彿在向人們炫耀它的“老健”；我更加憐惜那些剛剛生長出來的新鮮事物，在這狂風中，它們被摧殘得失去了原本嬌豔的容顏。

我試圖勉強留住那即將熄滅的殘火，可它就好像要與我分別一樣，怎麼也留不住。我已經把春天穿的衣服典當出去了，如今也無法再贖回，實在是無可奈何。

我猜想，在那高高的雲端、狂風的背後，一定是溫暖和煦的景象吧，那裏怎麼會像人間這般寒冷和淒涼呢。