和苦寒韻

宋代 • 王洋

秋容落落轉頭空，誰與元冥競長雄。
侵剝老條無硬對，栽培玉樹是家風。
漫誇鶴骨飛饒健，彊說龜腸語轉工。
對此只宜常袖手，眀年春物共君同。

譯文：

秋天那寂寥冷落的景象轉眼間就消逝得無影無蹤了，如今誰能和掌管冬季的元冥之神一爭高下、一決雌雄呢？

寒冷的氣候侵襲剝蝕着那些衰老的枝條，讓它們毫無還手之力。而精心培育像玉樹般美好的事物，這似乎就是冬季的一種“風格”。

有人徒然地誇讚自己如仙鶴般清瘦的身姿飛行起來格外矯健，還硬要說自己像烏龜一樣耐飢腸，說起話來更加巧妙。

面對這樣寒冷肅殺的景象，人們只適合常常袖手旁觀、順其自然。等到明年春天，那些生機勃勃的美好事物會和大家再次相逢。