三月三十日

宋代 • 王洋

寂寞餘紅點翠衣，曉風捲盡絮花飛。
避人黃鳥遠山去，揹我青春此日歸。
倦舞柳條猶作意，侵階芳草不知非。
老無年少尋芳恨，一榻清風展翠帷。

譯文：

陽春三月已到末尾，那殘存不多的紅花，零零星星地點綴在翠綠的枝葉間，顯得格外寂寞。清晨的風輕輕拂過，將楊花柳絮全都捲走，它們在空中紛紛揚揚地飛舞，隨後消逝不見。

那機靈的黃鳥似乎是在有意避開人，“撲棱棱”地朝着遠處的山巒飛去了。美好的春光就像在故意躲開我一樣，在這一天悄然離去。

那疲倦了似的柳條，依舊還在隨風搖曳，彷彿還在盡力展現着最後的風姿。臺階邊的芳草不斷地蔓延生長，侵佔着臺階，它好像完全不知道春天已經過去。

我年紀大了，沒有了年少時尋覓芳春的遺憾。此刻，我靜靜地躺在榻上，享受着清風的吹拂，翠綠的簾幕輕輕飄動，一切都如此愜意。