和尹少稷上元 其二

宋代 • 王洋

故人飄泊少相逢，喜向雲間得士龍。
少日功名鵬萬里，長年風月酒千鍾。
已知吟思才難敵，自嘆簪皤髪已童。
聞說玉池蓮十丈，相期摘實上髙峯。

譯文：

老朋友四處漂泊，很少有機會能相逢，令人欣喜的是，在這如雲般衆多的人羣裏，我遇見了像陸雲（這裏以“士龍”指代尹少稷）這樣出色的你。

你年少的時候，就有着如大鵬展翅般一飛萬里的壯志和功名追求；如今上了年紀，便寄情於清風明月，飲酒作樂，十分瀟灑。

我早就知道你吟詩構思的才華無人能敵，再看看自己，不禁嘆息頭上早已白髮蒼蒼。

我聽聞那玉池之中有十丈高的蓮花，咱們就約定一起去採摘那蓮子，登上高高的山峯。