和尹少稷上元 其一

宋代 • 王洋

年少輕衫競彩霄，老翁心地寄參寥。
照人燈火成何事，示我威儀貴不恌。
閒卻剪刀尋斷夢，任隨錦轂縱華鑣。
固知行樂承恩澤，亦喜豐年樂一瓢。

譯文：

年輕人穿着輕便的衣衫，競相在絢麗多彩的夜空下嬉戲遊玩，而我這老頭子呢，心境早已寄託於那參透空寂的境界之中。

那照得人亮堂堂的燈火又能成就什麼大事呢？它向我展示的莊重威嚴之態，最可貴的是不浮躁輕佻。

我放下手中的剪刀，去追尋那若有若無的舊夢，任由那些裝飾華麗的車子、佩着精美馬具的駿馬縱情馳騁。

我固然知道人們盡情行樂是在承受着上天的恩澤，同時我也爲這豐收之年而歡喜，哪怕生活簡樸如顏回一般，一瓢飲的日子也能充滿快樂。